Albert Pellicer & Márton Koppány


L'ombra

L’ombra desplaçada
roman al sol.

The displaced shadow
remains in the sun.

---

Hungarian Vispo No. 19

L’arrel del mar
s’enfonsa cap dins teu

The root of the sea

sinks inside you

Albert Pellicer is a poet based in London. Books in print: El Lector de Núvols; Fennec; La Esfinge Colibrí and Within The Sound Of a Parrot’s Voice. Sound based collaborations: The Fumigation Of La Luna with Ximena Alarcón; Óxido: First Repetition, with Francisco Coll, Faber & Faber Music: and Breath of Sense with filmmaker Helen Petts.

Márton Koppány (b. 1953) lives in Budapest, Hungary. Recent books in print: Endgames, Modulations, Addenda, all by Otoliths, 2008, 2010, 2012; The Reader, Runaway Spoon Press, 2012; The Seer, Redfoxpress, 2017. In anthologies: Anthology Spidertangle, The Last Vispo, A Global Visuage, The Dark Would and The New Concrete.

These two visuals by Márton Koppány are responses to Albert Pellicer's poems in Catalan, and are from an ongoing collaboration.

 
 
previous page     contents     next page